LA FESTA DELL’OZIO a VILLA DEI VESCOVI

Bentornati cari followers! Quello di oggi è un post ricco, anzi ricchissimo di fotografie… tutte scattate da noi durante il Festival dell’Ozio.
Ma di cosa si tratta? Tranquilli, non è una scusa per perdere tempo e accantonare il lavoro, (anche perché non è nello stile di quella stacanovista della Ila)!
Questo vero e proprio evento culturale dall’insolita tematica si è svolto a Villa dei Vescovi (Luvigliano di Torreglia – PD) domenica 31 agosto… e dobbiamo dire che è stato il modo perfetto per salutare l’estate e ricaricarsi per un nuovo inizio lavorativo!
Come molti di voi sapranno, questa non era la nostra prima visita a questa magnifica villa, ma per chi si fosse perso il post che dire…leggetelo a questo link!

Welcome back dear followers! Today’s post is full of pictures … all taken by us, during the “Ozio’s (Idleness) Festival“.
What is it? Don’t you worry, it isn’t an excuse to waste time and set aside the work, 
This is a real cultural event that took place in Villa dei Vescovi (Luvigliano of Torreglia – PD) Sunday, 31 August 2014 … it was the perfect way to greet the summer and recharge for a new beginning!
As many of you know, this wasn’t our first visit to this beautiful villa, but if you miss the last post … you can read it at this link!

Villa dei Vescovi (1)

Locandina Festival dell'Ozio

Arrivati con un leggero anticipo (strano eh?) e necessitando fortemente di un bel caffè, ci dirigiamo verso la caffetteria situata nel corpo centrale, al piano terra, dell’edificio. Lo stile shabby chic di questo ambiente ci ha decisamente conquistate…basta vedere queste foto!

We arrived just before the start, but we needed a coffee so we went immediately to the coffee-shop, located in the main building of the villa, at the ground floor. The shabby chic style of this place is really nice … just look at these photos!

pausacaffè[Immagine: Un caffè prima di iniziare la ricca giornata insieme!]

La prima attività che abbiamo svolto del denso programma proposto dalla villa, è stata una passeggiata sui Colli Euganei, con tanto di guida naturalistica a cura del prof. Antonio Mazzetti! Il percorso, denominato “del Monte Pirio”, fra camminata e pause per le spiegazioni, è durato circa due ore e non presentava un grado di difficoltà particolarmente elevato … solo nella parte finale si rischiava qualche scivolone! La passeggiata si snodava fra le vigne e i tratti boschivi delle colline di Luvigliano.

The festival starts with a walk around the Euganean Hills, accompanied by a naturalist guide, the teacher Antonio Mazzetti! The itinerary, called “Monte Pirio” between walk and pause for explanations, lasted about two hours and it wasn’t particularly difficult … only at the end, there was a danger because it is very slippery! The walk was through the vineyards and woods of the Luvigliano’s hills.


passeggiata2
[Immagine: passeggiando fra boschi e vigne nei colli Euganei]

Tra le molte curiosità che ci ha svelato il professor Mazzetti, ci è rimasta particolarmente impressa quella dei “pomei”: in questa zona infatti le olive vengono chiamate così! Di conseguenza qui non si produce l’olio di oliva ma il “succo di pomea”, l’eccellenza di questa terra! E voi avete mai sentito parlare di pomee?

Mazzetti spoke about a lot of things and curiosities; but one impressed us: the history “pomei”. In this area in fact the olives are called in this way! As a result here isn’t produced the olive oil but the “pomea’s juice,” the excellence of this land! And you? Have you ever heard about pomee?

passeggiata[Immagine: Il percorso sterrato fra i filari delle vigne]

autunno[Immagine: I magnifici colori che hanno dipinto la nostra camminata]

La cosa che più ci ha affascinate è stata la possibilità di poter ammirare Villa dei Vescovi da prospettive meno usuali che permettono di vederla nella sua interezza e contemporaneamente immersa nei colli euganei! La villa spicca nel paesaggio, ma senza dominarlo, creando un’armonia unica!

The thing that most fascinated us was the chance to admire Villa dei Vescovi from some unusual perspectives that allow to see it in its entirety and, at the same time, immersed in the Euganei’s hills! The villa emerges in the landscape, but without dominating it: they create a unique harmony!

villavescovi
[Immagine: visione della villa durante la passeggiata]

Dopo tanta fatica una meritata pausa! Ci siamo distese sul giardino della villa e abbiamo letteralmente divorato i nostri cestini da pic nic! Nel cestino c’erano una carinissima coperta a fiori, due panini, una bottiglietta d’acqua e un muffin cioccolato e vaniglia!       Dopo il pasto Marta si è pure addormentata….come i bimbi ;)!

After this strain, finally a break! We laid down on the garden and we literally devoured our picnic baskets! In the basket there were a cute cover, two sandwiches, a bottle of water and a chocolate and vanilla muffin! After the meal Marta slept too…. as well as the kids ;)!

 

2

Cestino pic nic

Marta & Ilaria - Villa dei Vescovi

Vigne di Villa dei Vescovi

Dalle 15.00 siamo andate al caffè filosofico ,che si teneva nella loggia al piano nobile, dal titolo La fatica dell’ozio. La conduttrice e moderatrice Anna Pellizzari ha creato un serrato dibattito fra tutti i presenti, cercando di capire cos’è l’ozio oggi, e incoraggiando i presenti a raccontare le loro esperienze quotidiane di ozio.
Dopo il caffè filosofico, visita guidata alla villa … giretto nel bookshop e alla fine a casa, … mentre attorno a noi ancora continuavano i giochi, le sedute di joga e i preparativi per l’aperitivo serale.

At 3.00 p.m. we attend to the philosophical coffee, which was held in the beautiful loggia, titled “The fatigue of idleness”. The presenter and moderator Anna Pellizzari has created a heated debate, trying to understand what idleness is today, and she encouraged people to talk about their daily experiences of idleness.
After this, we visited the villa with a guide tour… we spent some time in a bookshop and than we went at home, … while around us still kept up games, joga sessions and the preparations for an evening aperitif.

E con questo vi abbiamo detto tutto, che ve ne pare di questa esperienza?                           Voi avete partecipato al Festival dell’Ozio? Teneteci informate mi raccomando!                       Vi diamo appuntamento a venerdì, seguiteci sui nostri social 🙂                                                Un caro saluto

And with this we have told you everything, what do you think about this experience?
Did you partecipate at the “Festival dell’Ozio”?
See you on Friday for the next post and  follow us on our social 🙂                               Greetings

Firma

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Eventi in Villa e contrassegnata con , , , , , , , , , , , , , , , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...